Caracterizações (III)

" A zungueira ou quitandeira

 

  É a mulher que anda pelas ruas com um cesto na cabeça e geralmente com uma criança às costas, envolta num pano. O tamanho e o peso do cesto desafiam as leis da física e da resistência humana. As mulheres vendem peixe, fruta, livros, jornais, bolachas, resumidamente tudo o que se pode vender e transportar num cesto. As zungueiras ambulantes gritam pelo nome daquilo que vendem. « é peixe, é peixe, é peixé» é um dos gritos mais ouvidos. frequentemente as vogais são transformadas em «é» por permitir um som um pouco mais estridente. « Quérépéé» é carapau. O grito é outro, o peixe é o mesmo. Muitas também estão sentadas à entrada dos supermercados, ou em certos pontos das cidade, como nas arcadas da marginal de Luanda. Zungar é um verbo. «A mana Zita zunga ginguba» quer dizer que a Zita vende amendoim."

in " À descoberta de Angola" - Joost De Raeymaeker